白云石仍是白鱼石?针对一块“石头”的命名,西南大学汉语史词源学方面的教授李海霞对现有官方介绍提出了质疑。这位六旬教授素日里喜研讨汉语、言语与思想,近来,她对碚石和有关的石滩作了前人不曾有过的详尽调查,提出了不同于从前各种文字的观点。
上一年,李海霞在北碚正码头庙嘴信号台看到一块介绍牌《白鱼石》:“白鱼石为江岸岩石延伸入嘉陵江而成。石随水弯曲,似一条大鱼兀立江心,是大天然赋予北碚的共同地标。白鱼石石质光亮,如白色鱼背,久而以其色彩、形状指称此地,曰‘白背’。因北碚坐落渝州之北,‘白’与‘北’在方言中发音相同;又清代进士洪良品《巴船纪程》云‘岩石随水弯曲曰碚’,‘背’与‘碚’发音相同,自乾隆年间改‘白碚’为‘北碚’。”李海霞看到后惊奇不已。她是土生土长的北碚人,在她记忆里,那片滩一向被叫做白云石、白石滩,近两三年才传闻“白鱼石”一名。
李海霞回想,自己的孩子1990年入读西师附小,其乡土教材上介绍此滩,写的也是“白云石”。李海霞随后又去访问了17位长居北碚的白叟,除了少量不知晓外,大部分都说是“白云石”。“此文说北碚是‘白背’二字的谐音,把咱们当地人口中的白云石叫做白鱼石,这也太随意了。我以为口头的臆说不该当成为正式的‘常识介绍’!”喜爱较真的李海霞当即决议,对此做全面的考证。
李海霞和记者说,白云石的得名太简略了,便是主滩上有多块扁平长大的石头摆放着横伸江中,像一大片云层。“鱼”和“云”音附近,仅仅有无韵尾的差异,简单误读。据了解,这片石滩就在庙嘴山脚的上游方,形状像个“6”,底部即文星湾岸边。它横着伸向江心再直下,有近270米。大肚皮是云状主滩,主滩伸出根石梁,中有长整石,再折下为乱石梁,端部是碚石。“6”上部三面相围的是黑龙潭,是鱼类天然产卵场。2006年,石梁为了通航需求被炸断。所以,碚石和它领起的乱石带成为孤岛——碚石岛,也便是“白鱼石”介绍牌上加工过的剪影式相片。
李海霞翻阅材料发现,1986年出书的《北碚天然地理》一书中,《地貌·河谷地貌·碚》写道:“有白鱼石,又叫黑碚石,横亘江中。”她想这应是最早的关于“白鱼石”的书面说法,并且白鱼石所指过错。后来,北碚区政府出书的《北碚》画册、一些新呈现的路标中,都写作“白鱼石”,更难以想象的是“白玉石”,乃“白鱼石”的讹变。她又考证“鱼”的含义有何根据。介绍牌说它“似一条大鱼兀立江心”,李海霞指出,碚石岛是2006年才独立出来的,所谓纵向部分其实呈扇形,大石头群严峻凹凸不平有缺断,不论从哪个视点看都不像条鱼。似鱼之说不光时刻过错,形状也错了。那会不会是撒播有白鱼的传说呢?她是本地人,没传闻过,也未曾发现文献记载。李海霞说,“白鱼石”在介绍牌正文呈现两次,第一次指从江岸延伸曩昔的滩,显然是整个石滩。第2次说它“石质光亮,如白色鱼背”,这指的应是介绍牌相片上的“鱼形”孤岛,其说法自相矛盾。事实上,平卧的孤岛和碚石都没有“兀立”。因而她以为,“白鱼石”是“白云石”的音讹,“鱼”没有事实根据,是记载方言的人记载了讹谬的姓名,这种事很常见。
李海霞以为,碚,古今字词典均无解,民间议论纷纷。“我以为诸说都不能建立。”如清代有人说“岩石随水弯曲曰碚”,她以为不合逻辑。《北碚天然地理》中的“碚”下写道:“凡岸旁坚固岩石闯入江心,名曰碚。”这个解说也不对。李海霞指出,此碚石并非整石闯入200多米远的江心,作者误把整个石滩和碚石合起来叫做“碚”了,因而看不到碚石自身的特征,且大都碚石并不伸入江心。
北碚得名,有人说,碚“应该是一种背状”,是水里和山上的“拱背形褶皱地貌”。有人也嫌这太含糊,直接说北碚来自“白背”或“鳖背”。李海霞以为这些说法都站不住脚。她从小就在白云石上玩,对其很熟悉:“它在夏秋会被淹,石头是浅紫褐色,假如带着水淹的淤泥,晴天晒干了便是白色,所以有白色也是在水边,而不在石头背上。”碚石的色彩较深,又叫黑碚石,仅腹面有时是白色。重庆方言里也没有“鳖”字,而是叫团鱼。她指出,北碚在清代曾写作白碚,“白”不过是别字,重庆方言北、白同音。已然碚石是重庆府北部重镇的一个明显地标,此地叫北碚天经地义。
北碚的碚石从白石滩上看是横卵圆形,长可七八米,高三米多。外表非常润滑。她查阅了宋代欧阳修记载的蛤蟆碚,清王士祯游三峡作《欲访三游洞不果》诗:“江云峡口多,碚转犹千曲”等。李海霞对找得到头绪的碚石作了文献调查和采访。她总共找到9块碚石:蛤蟆碚、扳罾碚、三碚、三花碚、金钗碚、北碚碚石等。“已知的碚石都淳厚而大,并没有太高。而体积小、瘦高的石头没见叫碚的。结合史料我以为,碚是江边或水中杰出的巨石。”李海霞说,江里的大石头通过亿万年江水的冲刷,原本长相不太古怪而硬度均匀的就趋向圆团形了,相似江底的鹅卵石。鹅卵石接受的水压大,冲力强,更碎、更硬、更圆,也更多扁的。碚石大多连着河槽(包含洪水期河槽)岩石,故近岸的多,延伸很远的少。它们枯水期部分或悉数显露水面,涨水就淹没了。
李海霞以为,碚,实践是指江里杰出的巨石,多在水边,具有地标性。语源不是脊背的背,而是圆的声象,来自形体较圆的碚石,跟胚、培(坟包)、佩(玉环)等同源。今重庆话“北碚”仍有北佩、北培两个异读。“我以为,正规的常识介绍应当根据事实和逻辑,不是随意吹‘龙门阵’,断章取义。”李海霞将多方考释的成果整理出来,构成6000多字的长文,找到北碚博物馆力排众议,请他们修正从前的阐明。
记者联系到北碚博物馆,相关工作人员表明,李海霞教师的定见博物馆现已受理,在馆内咨询了专家和老北碚人的定见后,采用了部分她提出来的主张。“这让咱们我们能够更切当地描绘这块石头。”该工作人员表明,至于到底是“白云石”仍是“白鱼石”,确实可能在口口相传中构成了误读,但已然现在两种说法都有,已无从考证,所以并未纠结这样的一个问题,在公示牌上仅以“碚石”相等。
人民网重庆7月31日电 (陈琦)“重庆市部分图书馆阅览区桌位缺乏,影响全民阅览的气氛和积极性,主张添加并完善相关配套设备。” 近来,有网友在人民网领导留言板给重庆市市长胡衡华留言反映。…
人民网重庆7月30日电 (胡虹)7月28日至30日, 2022年川渝住宅城乡建设博览会暨城市更新论坛配套活动——“川渝住建杯”装配式修建技术比赛在重庆修建工程工作学院举办,来自川渝两地的41家企业、200余名选手参赛,环绕装配式混凝土修建方针、标准规范、出产、运送、吊装、施行工程技术等相关常识和技术同场竞技。通过3天的剧烈比赛,重庆、四川各工作工种别离发生一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名。…
人民网重庆7月30日电 (陈琦、刘敏)30日,重庆城(口)开(州)高速城口鸡鸣至开州谭家段完成通车,并于15:00对社会车辆敞开。该段路通车标志着城开高速公路从开州段延伸至城口境内。…